02/03 - Amazing brazilian concert in Brussels - Bicho de Pé

Posted on 10.02.2019

(NDL : lees verder)

(FR) Qu'est-ce que c'est le Forró?

On dit que le mot proviendrait de l’anglais « For All » (pour tous). En effet, à l’occasion de l’inauguration du premier chemin de fer dans l’Etat de Pernambuco, l’entreprise anglaise responsable des travaux avait fixé sur une affiche à l’entrée du bal de commémoration le mot ‘For All’, elle invitait donc et autorisait à titre exceptionnel, l’entrée de la population à prendre part des festivités.

A partir de là, les bals populaires ont était surnommés par les brésiliens, qui ne prononçaient pas correctement l’anglais, de forró. La deuxième version dit que le mot proviendrait du terme africain « forrobodó » qui veut dire faire la fête. Cette explication est la plus acceptée par les historiens puisqu’au 17e siècle, bien avant la construction du chemin de fer, le mot « forrobodó » était déjà utilisé par les brésiliens.

En collaboration avec l'association AI QUE BOM, La Tentation invite le groupe brésilien "Bicho de Pé".

In het Nederlands

********************************************

(NDL) Wat is een Forró?

Men zegt dat het woord van het Engelse "For All" (voor allen) komt. Inderdaad, bij de inauguratie van de eerste spoorweg in de staat Pernambuco, nodigde het Engelse bedrijf dat de werken uitvoerde iedereen uit om naar het feestelijke openingsbal te komen. Op het affiche stond "For All", wat betekende dat uitzonderlijk ook het gewone volk werd toegelaten op het feest.

Sindsdien noemden de Brazilianen, die het Engels niet echt correct uitspraken, deze populaire dansfeesten forró. De tweede versie vertelt dat het woord van het Afrkaanse "forrobodó" komt, wat "een feestje bouwen" betekent. Deze versie is volgens historici geloofwaardiger, want dit woord werd door de Brazilianen al gebruikt in de 17e eeuw, lang voor de aanleg van de spoorwegen.

Deze keer, en samerwerking met de vereniging AI QUE BOM & La Tentation, zal de forro-bal verzorgd worden door de Brasiliaanse muziekgroep "Bicho de Pé".

**********************************************

TIMING :
20:00 Opening
21:00 Forró Workshop
22:00 Forró Bal - Live concert "Bicho de Pé" + DJ set Thiago Lima

≡ BILLETTERIE
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
☞ 17€ en prévente (hors frais de loc)

Contact : +33695956287 (Whatsapp)

Website : aiquebom.placeminute.com

  Back