Manneken Pis & FlowerTime 2019

Posted on 06.08.2019

Une salopette de fleurs sur mesure pour le Manneken Pis

En prélude à Flowertime 2019, qui aura lieu du 14 au 18 août, Geoffroy Mottart va habiller le ket de Bruxelles d’une salopette de fleurs aux couleurs des 13 pays dont sont issus les artistes floraux qui vont habiller l’hôtel de ville de leurs créations.

Geoffroy Mottart s’est fait une spécialité de redonner une nouvelle vie aux sculptures oubliées des parcs publics de la capitale. Mais, comme il y a deux ans, il habille à nouveau l’une des plus célèbres statues au monde : le Manneken Pis. Dès le matin du 12 août, deux jours avant l’ouverture de Flowertime, il dévoilera le costume floral qu’il a imaginé pour le symbole de l’esprit frondeur des Bruxellois.

Un hommage au travail et à la coopération

« Pour cette édition de Flowertime, j’ai décidé de créer une salopette constellée de badges floraux représentant chaque pays qui participe à l’événement. Dans la mesure du possible, j’ai utilisé des fleurs ou des végétaux typiques de chacune de ces nations », explique l’artiste.

Pour honorer tous ceux qui œuvrent sans relâche pour habiller les salles de l’Hôtel de Ville, à l’occasion de Flowertime, Geoffroy Mottart a choisi la salopette, un vêtement symbolisant le travail dans l’imaginaire collectif.

Cette nouvelle et éphémère tenue du Manneken Pis est constituée d’un moule de tissus doux, dont la partie extérieure est recouverte de fleurs cousues ou collées. Elles ne sont donc pas en contact avec la statue, dont la pierre est ainsi parfaitement respectée et conservée.

Flowertime, de pierre et de fleurs

Tous les deux ans, depuis 2013, Flowertime vous fait (re)découvrir le splendide Hôtel de Ville de Bruxelles comme vous ne l’avez jamais vu. Mis sur pied conjointement par les organisateurs du Tapis de Fleurs de Bruxelles et des Floraliën, Flowertime est un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux d’architecture et de pétales du monde entier.

www.flowertime.be

***** GGOGLE TRANSLATION *****

A bespoke flower overalls for the Manneken Pis

As a prelude to Flowertime 2019, which will take place from August 14 to 18, Geoffroy Mottart will dress the Brussels ket of a jumpsuit of flowers in the colors of the 13 countries from which the floral artists who will dress the city hall of their creations.

Geoffroy Mottart has made a specialty of giving new life to the forgotten sculptures of the public parks of the capital. But, like two years ago, he once again dressed one of the most famous statues in the world: the Manneken Pis. From the morning of August 12, two days before the opening of Flowertime, he will unveil the floral costume he imagined for the symbol of the rebellious spirit of Brussels.

A tribute to work and cooperation

"For this edition of Flowertime, I decided to create a set of floral badges representing each country participating in the event. As much as possible, I used flowers or plants typical of each of these nations, "says the artist.

To honor all those who work tirelessly to dress the rooms of the City Hall, on the occasion of Flowertime, Geoffroy Mottart chose the overalls, a garment symbolizing the work in the collective imagination.

This new and ephemeral outfit of the Manneken Pis consists of a soft tissue mold, whose outer part is covered with sewn or glued flowers. They are therefore not in contact with the statue, whose stone is thus perfectly respected and preserved.

Flowertime, stone and flowers

Every two years, since 2013, Flowertime makes you (re) discover the splendid City Hall of Brussels as you have never seen it. Set up jointly by the organizers of the Brussels and Floraliën Flower Carpet, Flowertime is a must-attend event for all architecture and petal lovers from all over the world.

www.flowertime.be









Contact : www.flowertime.be

  Back