Je ne suis pas dans mon assiette, je dois prendre mes cliques et mes claques et partir en vacances dans un pays de cocagne pour mettre un bémol à ma vie professionnelle.

I'm fed up … I’m picking up and going on vacation to a land of dreams to wind down.

Je rêve de me dorer la pilule, de mener une vie de patachon, de faire le zouave avec mes amis.

I dream of just sunbathing, to do whatever I feel like doing, without any rules, to let myself go with my friends.

En deux mots : de prendre mon pied !

In two words: to enjoy myself!

Demain, c’est le jour J, je pars, je suis au 7^ème ciel !

Tomorrow, it’s D-Day, I’m leaving and I’m in seventh heaven! 

Ne pas être dans son assiette : to feel uncomfortable, to be fed up 

Prendre ses cliques et ses claques : to pick up and go

Un pays de Cocagne : a land of dreams

Mettre un bémol : to wind down

Se dorer la pilule : to sunbathe, to be lazy

Mener une vie de patachon : to do whatever you feel like doing  without any rules

Faire le zouave : to let yourself go

Prendre son pied : to enjoy one's self

Le jour J : D-day

Etre au 7^ème ciel : to be in seventh heaven